دوبيزل المملكة العربية السعودية
شروط استخدام المنصة
تاريخ السريان - 1 أغسطس 2024
تشير شروطُ استخدام منصة دوبيزل ("شروط الاستخدام") هذه إلى قواعد استخدام المنصة المتاحة على www.dubizzle.sa ومن خلال أي تطبيق جوال لدوبيزل متاح من وقت لآخر (يشار إليها مجتمعة بـ "المنصة")، وكذلك أي معلومات أو محتوى أو مواد منشورة على المنصة أو متاحة عبرها (يشار إليها مجتمعة بـ "المحتوى").
تحكم شروط الاستخدام هذه وتحدد شروط وصولك إلى المنصة ومحتواها واستخدامك لها. ("أنت").
- من نحن وكيف تتواصل معنا
يخضع تشغيل المنصة وملكيتها اسم دوبيزل لتقنية المعلومات ("دوبيزل"، "نحن"، "خاصتنا"، "لنا").
عنواننا البريدي هو ص.ب 14543.
للاتصال بنا بشأن شروط الاستخدام هذه أو أي شيء آخر يتعلق باستخدامك لهذه المنصة، يُرجى إرسال بريد إلكتروني
- باستخدامك للمنصة، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه.
بالوصول إلى المنصة والاستمرار في استخدامها، فإنك تؤكد قبولك لشروط الاستخدام هذه، وتقر وتوافق على أن شروط الاستخدام هذه تحكم وتحدد شروط وصولك إلى المنصة وأي محتوى واستخدامك لها.
أنت تدرك أن شروط الاستخدام هذه تشكل اتفاقًا ملزمة قانونًا بينك وبين دوبيزل.
إذا كنت تستخدم المنصة ككيان تجاري أو بالنيابة عن كيان تجاري، فإنك تقر بأن لديك الصلاحية لإلزام هذا الكيان قانوناً.
إذا كنت لا توافق على الالتزام بشروط الاستخدام هذه، فلا يجوز لك الدخول إلى المنصة أو استخدامها أو أي محتوى ويجب عليك التوقف عن ذلك فوراً.
- يجوز لنا إجراء تغييرات على شروط الاستخدام هذه.
يجوز لنا تعديل شروط الاستخدام هذه من وقت لآخر، بإخطارك أو بدون إخطارك. سيتم توفير النسخة الجديدة من شروط الاستخدام هذه على هذه الصفحة. إذا كنت مستخدمًا مسجلاً حاليًا، فقد نخطرك أيضًا بأي تحديث جوهري لشروط الاستخدام هذه عبر البريد الإلكتروني (على سبيل المثال، عندما نكون مطالبين قانونًا بذلك).
في كل مرة ترغب فيها في استخدام المنصة، يرجى مراجعة شروط الاستخدام هذه للتأكد من فهمك للشروط والأحكام التي تنطبق على المنصة ومحتواها في ذلك الوقت.
- جواز إجراء تغييرات على المنصة من جانبنا.
يجوز لنا تغيير طريقة عمل المنصة و/أو تغيير أي محتوى من وقت لآخر دون إخطارك. قد يكون ذلك، على سبيل المثال، لعكس التغييرات التي تطرأ على ميزات ووظائف المنصة، أو حالة التكنولوجيا الحالية، أو ممارسات السوق، أو القوانين أو اللوائح المعمول بها و/أو أولويات أعمالنا.
- جواز تعليق المنصة أو إيقافها من جانبنا.
نحن لا نضمن أن المنصة و/أو أي محتوى سيكون متاحًا دائمًا مجانًا أو متاحًا بشكل عام. يجوز لنا تعليق أو إيقاف أو تقييد إتاحة المنصة كلها أو أي جزء منها لأسباب تجارية و/أو تشغيلية.
- خصوصيتك.
يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا لفهم كيفية جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها ومشاركتها فيما يتعلق باستخدامك للمنصة.
- حقك في استخدام المنصة والمحتوى.
مع مراعاة استمرار امتثالك لشروط الاستخدام هذه، تمنحك دوبيزل حقًا شخصيًا ومحدودًا وغير قابل للنقل وغير حصري وقابل للإلغاء لاستخدام المنصة والمحتوى.
يجوز لك طباعة نسخة واحدة (1)، ويجوز لك تنزيل مقتطفات من أي صفحة (صفحات) من المنصة لاستخدامك الشخصي، ويجوز لك لفت انتباه الآخرين إلى المحتوى المتاح على المنصة. يجب عليك عدم تعديل النسخ الورقية أو الرقمية من أي مواد قمت بطباعتها أو تنزيلها بأي شكل من الأشكال، ويجب عليك عدم استخدام أي رسوم توضيحية أو صور فوتوغرافية أو مقاطع فيديو أو مقاطع صوتية أو أي رسومات منفصلة عن أي نص مصاحب. يجب ألا تستخدم أي جزء من المحتوى لأغراض تجارية دون الحصول على ترخيص بذلك منا.
دوبيزل هي المالكة أو المرخص لها بجميع الحقوق (بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية) في المنصة وأي محتوى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي تصميمات ونصوص ورسومات واختيارها وترتيبها. المنصة والمحتوى محمية بموجب قوانين ومعاهدات حقوق النشر في جميع أنحاء العالم. جميع هذه الحقوق محفوظة.
جميع العلامات التجارية، والشعارات، والشكل التجاري، وأسماء الخدمات، وعلامات الخدمة ("العلامات التجارية") المعروضة على المنصة هي ملك لنا أو ملك لأطراف خارجية معينة أخرى. لا يُسمح لك باستخدام هذه العلامات دون موافقة خطية مسبقة منا.
- القيود.
لا يجوز لك:
- استخدام المنصة إذا كان عمرك أقل من ثمانية عشر (18) عامًا؛
- استخدام المنصة بأي طريقة غير قانونية أو لأي غرض غير قانوني؛
- محاولة الوصول غير المصرح به إلى المنصة أو الخادم الذي يتم تخزين المنصة عليه أو أي خادم أو كمبيوتر أو قاعدة بيانات متصلة بالمنصة؛
- إلحاق الضرر بالمنصة أو أي محتوى أو أي جزء منها أو تعطيلها أو التدخل فيها أو في أي جزء منها أو في أي معدات أو شبكة يتم تخزين المنصة أو أي محتوى عليها أو أي برامج أو أنظمة أو معدات أخرى تستخدم في توفير المنصة أو أي محتوى؛
- إدخال الفيروسات أو أحصنة طروادة أو الديدان أو القنابل المنطقية أو غيرها من المواد الخبيثة أو الضارة تقنيًا إلى المنصة عن علم؛
- انتحال شخصية أي شخص آخر أثناء استخدام المنصة؛
- التصرف بطريقة مبتذلة أو مسيئة أو مزعجة أو مضايقة أو مرفوضة أثناء استخدام المنصة؛
- استخدام المنصة لإنشاء إعلانات غير مرغوب فيها أو رسائل مزعجة؛
- إعادة إنتاج أو تكرار أو نسخ أو بيع أو المتاجرة أو إعادة بيع أو استغلال كل أو أي جزء من المنصة أو أي محتوى لأي غرض تجاري؛
- استخدام طرق يدوية أو أي برامج أو أجهزة أو برامج نصية أو روبوتات أو أي وسائل أو عمليات أخرى (بما في ذلك ما يسمى بـ "العناكب" و"الروبوتات" و"برامج الزحف) لإلحاق الضرر بالمنصة و/أو محتواها، أو إنشاء أو تجميع (في تنزيلات فردية أو متعددة) مجموعة أو قاعدة بيانات أو دليل من المنصة أو محتواها، أو تجاوز أو السعي لتجاوز أي رؤوس استبعاد للروبوتات قد ننفذها؛ أو
- إجراء هندسة عكسية أو إلغاء تجميع أو تفكيك أو فك تشفير أو محاولة اشتقاق الكود المصدري للمنصة و/أو محتواها.
سنقوم بالإبلاغ عن أي خرق للقيود المذكورة أعلاه إلى مأموري الضبط القضائي ذوي الصلة وسنتعاون معهم من خلال الكشف عن هويتك لهم.
- إنشاء الحساب.
إنشاء الحساب. على الرغم من أنه يمكنك تصفح المنصة كضيف، إلا أنك ستحتاج إلى إنشاء حساب ("حساب") من أجل الوصول إلى ميزات معينة في المنصة. إذا اخترت التسجيل للحصول على حساب، فسيتعين عليك تقديم معلومات معينة عنك كما هو مطلوب منك أثناء عملية تسجيل الحساب على المنصة.
معلومات دقيقة ومحدثة. إذا قمت بإنشاء حساب، يجب أن تكون جميع معلومات التسجيل التي ترسلها صحيحة ودقيقة. إذا كانت أي معلومات ترسلها، لأي سبب من الأسباب، غير صحيحة أو غير دقيقة و/أو غير مكتملة، فيجب عليك تحديث تلك المعلومات للحفاظ على دقتها.
ماذا تفعل إذا أردتَ حذف حسابك. يمكنك طلب حذف حسابك عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى support@dubizzle.com.
أنت مسؤول عن حسابك. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية معلومات تسجيل الدخول إلى حسابك (بما في ذلك كلمة المرور الخاصة بك). وبناءً على ذلك، أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تحدث من حسابك.
الاستخدام غير المصرح به لحسابك. يجب عليك إخطارنا على الفور إذا اشتبهت أو علمت بأي استخدام غير مصرح به لحسابك أو أي خرق آخر لأمنه.
الخصوصية. سيتم استخدام جميع المعلومات التي تقدمها لإنشاء حساب (بما في ذلك جميع المعلومات التي تقدمها للحصول على حالة "تم التحقق") وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
- الخدمات المدفوعة.
قد تقدم دوبيزل، من وقت لآخر، خدمات مدفوعة على المنصة ("الخدمة المدفوعة"). على سبيل المثال، قد تختار دفع رسوم لضمان عرض قائمتك بشكل أكثر بروزاً في نتائج البحث على المنصة.
أنت تقر وتوافق على أنه فيما يتعلق بكل خدمة مدفوعة:
- أي رسوم تدفعها مقابل خدمة مدفوعة غير قابلة للاسترداد في جميع الظروف؛ و
- يتم توفير الخدمات المدفوعة حسب احتياجك، ولا تضمن نجاح قائمتك أو أن تؤدي إلى أي عدد أدنى من العملاء المحتملين لقائمتك.
- القوائم.
تُمكِّن المنصة المستخدم الذي يرغب في بيع سلعة أو خدمة ("البائع") من الإعلان عن هذه السلعة أو الخدمة (يُشار إلى كل منها بـ "القائمة") لمستخدمين آخرين على المنصة. ويجوز للمستخدم المهتم بمثل هذه السلعة أو الخدمة ("المشتري") الاتصال بالبائع (عبر القائمة) لتقديم عرض لهذه السلعة أو الخدمة.
إذا كنت بائعًا، فيجب:
- أن يكون مسموحًا لك قانونًا ببيع السلعة أو الخدمة على المنصة؛
- أن تكون المالك القانوني للسلعة، أو أن يكون مسموحًا لك قانونًا ببيع السلعة أو تقديم الخدمة المعلن عنها في قائمتك؛
- تضمين وصف كامل ودقيق للسلعة أو الخدمة في قائمتك؛
- تضمين عنصر واحد فقط (1) أو خدمة واحدة في أي قائمة، ولا يجوز لك بيع عناصر أو خدمات متعددة من خلال قائمة واحدة؛
- عدم نشر قوائم في فئات أو مناطق غير مناسبة على المنصة؛
- عدم نشر قوائم لأي سلع مقلدة أو سلع تنتهك حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو غيرها من حقوق الأطراف الخارجية؛
- عدم استخدام المنصة كوكيل أو خدمة أو وسيط لطرف خارجي يعرض نشر قوائم على المنصة نيابةً عن آخرين؛
- الامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها فيما يتعلق بقائمتك؛ و
- التصرف بشكل قانوني وبحسن نية في تعاملاتك مع المشترين.
إذا كنت مشتريًا، فيجب:
- أن يكون مسموحًا لك قانونًا بشراء السلعة أو الخدمة من خلال المنصة؛ و
- أن تتصرف بشكل قانوني وبحسن نية في تعاملاتك مع أي بائع.
- دوبيزل غير مسؤولة عن القوائم.
أنت تقر وتوافق على أن دوبيزل ليست ملزمة بمراقبة القوائم أو محتواها أو الموافقة عليها أو الإشراف عليها. نحن لسنا مسؤولين عن القوائم المنشورة على المنصة.
إذا كنت ترغب في شراء سلعة أو خدمة عبر المنصة، فأنت تشتريها من المستخدم الذي نشر القائمة ذات الصلة، دون تدخل دوبيزل.
على الرغم من أن دوبيزل ليست مسؤولة عن القوائم، إلا أننا نحتفظ بالحق في مراقبة القوائم وإزالة أي قائمة من المنصة إذا كانت القائمة تنتهك شروط الاستخدام هذه.
- تحميل المحتوى على المنصة.
يُعتبر أي محتوى تقوم بتحميله على المنصة، بما في ذلك كجزء من قائمة، غير سري وغير مملوك لك.
أنت تحتفظ بجميع حقوق الملكية الخاصة بك في المحتوى الخاص بك، ولكنك ملزم بمنحنا نحن والمستخدمين الآخرين للمنصة ترخيصًا محدودًا لاستخدام هذا المحتوى وتخزينه ونسخه وتوزيعه وإتاحته لأطراف خارجية. وبشكلٍ أكثر تحديدًا، فإنك تمنحنا ترخيصًا دائمًا وعالميًا وغير حصري وخاليًا من حقوق الملكية وقابل للنقل لاستخدام هذا المحتوى وإعادة إنتاجه وتوزيعه وإعداد أعمال مشتقة منه وعرضه وأداءه فيما يتعلق بالخدمة المقدمة على المنصة والترويج للمنصة.
أنت وحدك المسؤول عن تأمين المحتوى الخاص بك ونسخه احتياطيًا.
يحق لنا الإفصاح عن هويتك لأي طرف خارجي يدعي أن أي محتوى تنشره أو تحمّله على المنصة يشكل انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية الخاصة به أو لحقِّه في الخصوصية.
ونحتفظ بالحق في إزالة أي محتوى قمتَ بنشره أو تحميله على المنصة بإشعار أو بدون إشعار إذا كان، في رأينا وحدنا، لا يتوافق مع شروط الاستخدام هذه.
- معالجة المدفوعات.
يجوز لنا، في ظروف معينة، تحصيل المدفوعات منك عبر المنصة (بما في ذلك عندما تختار شراء الخدمات المدفوعة).
إذا كانت هذه هي الحالة، فإنك بتزويدنا بتفاصيل طريقة الدفع الخاصة بك عند الدفع، فإنك تفوضنا (من خلال معالج الدفع الذي اخترناه) بتحصيل رسوم طريقة الدفع ذات الصلة بالمبلغ المعروض لك عند الدفع.
لن نتحمل المسؤولية عن أي خسائر قد تتكبدها إذا كانت طريقة الدفع التي تستخدمها لإجراء عملية دفع على المنصة لا تحتوي على أموال كافية لتغطية القيمة الكاملة لهذه الدفعة.
- مسؤوليتنا تجاهك.
نحن لا ننوي استبعاد أو تقييد مسؤوليتنا تجاهك بأي شكل من الأشكال حيثما كان ذلك غير قانوني.
مع مراعاة ما سبق، فإن مسؤوليتنا تجاهك محدودة على النحو التالي:
- إذا كنت تستخدم المنصة بصفة تجارية: نحن نقدم لك المنصة والمحتوى "على أساس حالتها" و"على أساس توفرها". نستثني جميع الشروط الضمنية أو الضمانات أو الإقرارات أو غيرها من الشروط التي قد تنطبق على المنصة أو أي محتوى. لن نتحمل المسؤولية تجاهك عن أي خسارة أو ضرر، سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو الإخلال بالواجب القانوني أو غير ذلك، حتى لو كان متوقعًا، ينشأ بموجب أو فيما يتعلق باستخدامك للمنصة أو عدم قدرتك على استخدامها، أو استخدامك لأي محتوى أو الاعتماد عليه. وعلى وجه الخصوص، لن نكون مسؤولين تجاهك عن أي: (1) خسارة في الأرباح أو المبيعات أو الأعمال أو الإيرادات؛ أو (2) انقطاع الأعمال؛ أو (3) خسارة المدخرات المتوقعة؛ أو (4) خسارة الفرص التجارية أو الشهرة أو السمعة؛ أو (5) فقدان البيانات أو تلفها؛ أو (6) الخسائر أو الأضرار غير المباشرة أو التبعية.
- إذا كنت تستخدم المنصة بصفة شخصية: أنت تقر وتوافق على أننا لا نوفر لك المنصة إلا للاستخدام المحلي والخاص. نحن لا نضمن توافر المنصة، أو أن المنصة أو أي محتوى سيكون خاليًا من الأخطاء أو صالحًا لأي غرض محدد. أنت توافق على عدم استخدام المنصة لأي أغراض تجارية، ولا نتحمل أي مسؤولية تجاهك عن أي خسارة في الأرباح أو خسارة الأعمال أو تعطل الأعمال أو فوات فرص العمل. إذا تقاعسنا عن الالتزام بشروط الاستخدام هذه، فنحن مسؤولون فقط عن الخسارة أو الضرر الذي تتكبده والذي يكون نتيجة متوقعة لخرقنا لشروط الاستخدام هذه أو عدم التصرف بحذر ومهارة معقولة.
في أي حال من الأحوال لن تتجاوز مسؤولية دوبيزل تجاهك فيما يتعلق باستخدامك للمنصة أو شروط الاستخدام هذه، بغض النظر عن سبب الدعوى أو الخسارة التي تتكبدها، المبلغ الأعلى من: (1) المبلغ الذي دفعتَه مقابل الخدمة المدفوعة التي هي موضوع النزاع أو المطالبة ذات الصلة (إن وجدت)؛ أو (2) ألف ريال سعودي (100 ريال سعودي).
- خرق شروط الاستخدام هذه.
إذا اعتبرنا، في رأينا وحدنا، أنك تنتهك أي جزء من شروط الاستخدام هذه، يجوز لنا اتخاذ الإجراء الذي نراه مناسبًا وفقًا لتقديرنا الخاص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تعليق أو سحب حقك في استخدام المنصة أو محتواها و/أو إغلاق حسابك و/أو اتخاذ إجراء قانوني ضدك.
- الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني أو المخالف.
إذا صادفتَ أي محتوى على المنصة تعتقد أنه غير قانوني، يُرجى الاتصال بنا على الفور على support@dubizzle.com مع تقديم التفاصيل الكاملة للمحتوى غير القانوني.
إذا كنت مالكاً لحقوق الملكية الفكرية، أو وكيلاً مخولاً بالتصرف نيابةً عن مالك حقوق الملكية الفكرية، وتعتقد أن أي محتوى ينتهك حق الملكية الفكرية الخاص بك أو حقوق الملكية الفكرية للمالك الذي أنت مخول بالتصرف نيابةً عنه، يرجى إبلاغ دوبيزل على support@dubizzle.com مع تقديم التفاصيل الكاملة عن الانتهاك المزعوم. سنبذل كل الجهود المعقولة لإزالة أي محتوى ينتهك حقوق الملكية الفكرية من المنصة خلال فترة زمنية معقولة.
- عام.
روابط مواقع أو محتوى يخص جهات خارجية. في حالة احتواء المنصة على روابط لمواقع إلكترونية أخرى و/أو محتوى لجهات خارجية (بما في ذلك في القوائم)، يتم توفير هذه الروابط لمعلوماتك وحسب احتياجك فقط. لا يجوز تفسير هذه الروابط على أنها موافقة منا على تلك المواقع الإلكترونية المرتبطة أو أي محتوى قد تحصل عليه منها. ليس لدينا أي رقابة على محتويات هذه المواقع الإلكترونية التابعة لجهات خارجية، ونستبعد أي مسؤولية في هذا الصدد.
القواعد المتعلقة بالارتباط بالمنصة. يجوز لك الارتباط بأي صفحة من صفحات المنصة أو أي محتوى محدد، شريطة أن تفعل ذلك بطريقة عادلة وقانونية ولا تضر بسمعتنا أو تستغلها. يجب ألا يتم تأطير المنصة على أي موقع إلكتروني آخر. يجب ألا تنشئ رابطًا بطريقة توحي بأي شكل من أشكال الارتباط أو الموافقة أو التأييد من جانبنا حيث لا يوجد أي منها. نحتفظ بالحق في سحب إذن الارتباط دون إشعار.
الاتصال بنا. يمكنك الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني support@dubizzle.com. إذا احتجنا إلى الاتصال بك، سنكتب إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك (إن وجد).
نحن لسنا مسؤولين عن الفيروسات. نحن لا نضمن أن تكون المنصة والمحتوى آمنين أو خاليين من الأخطاء أو الفيروسات. أنت مسؤول عن تهيئة جهازك للوصول إلى المنصة والمحتوى بطريقة آمنة. وعند الاقتضاء، يجب عليك استخدام برنامج الحماية من الفيروسات الخاص بك.
نحن لسنا مسؤولين عن الأحداث الخارجة عن سيطرتنا. لن نكون مسؤولين عن أي إخفاق في أداء أو تأخير في أداء أي من التزاماتنا الناجمة عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة (يُشار إلى كل منها بـ "حدث قوة قاهرة"). ويشمل حدث القوة القاهرة أي فعل أو حدث أو عدم وقوعه أو إغفاله أو حادث خارج عن سيطرتنا المعقولة. يُعتبر أداء التزاماتنا بموجب شروط الاستخدام هذه معلقاً خلال الفترة التي يستمر فيها حدث القوة القاهرة، وسيكون لدينا تمديد للوقت اللازم للأداء طوال تلك الفترة. سنبذل جهوداً معقولة لإنهاء حالة القوة القاهرة أو لإيجاد حل يمكن من خلاله تنفيذ التزاماتنا بموجب شروط الاستخدام هذه على الرغم من حالة القوة القاهرة.
اتفاقيات أخرى بينك وبين دوبيزل. ربما تكون قد أبرمت اتفاقيات أخرى مع دوبيزل أو الشركات التابعة لها، أو ربما تكون قد قبلت شروطاً وأحكاماً أخرى تحكم استخدام الخدمات الأخرى التي تقدمها دوبيزل أو الشركات التابعة لها. تسري شروط الاستخدام هذه بالإضافة إلى أي من هذه الاتفاقيات. في حالة وجود أي تعارض أو لبس بين هذه الشروط وأي اتفاقية أخرى بينك وبين دوبيزل أو الشركات التابعة لها، تسود أحكام هذه الشروط (ولكن فقط في حدود هذا التعارض أو اللبس).
جواز حوالة حقوقنا والتزاماتنا ونقلها. يجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا بموجب شروط الاستخدام هذه إلى مؤسسة أخرى. سنخطرك كتابيًا إذا حدث ذلك، وسنحرص على ألا يؤثر النقل على حقوقك بموجب شروط الاستخدام هذه.
لا يتمتع أي شخص آخر بأي حقوق بموجب شروط الاستخدام هذه. شروط الاستخدام هذه بينك وبين دوبيزل فقط، ولن يكون لأي شخص آخر أي حقوق في إنفاذ أي من أحكامها أو الاعتماد عليها.
وحتى إذا تأخرنا في إنفاذ حقوقنا بموجب شروط الاستخدام هذه، فلا يزال بإمكاننا إنفاذها لاحقاً. إذا لم نصر على الفور على أن تقوم بأي شيء مطلوب منك القيام به بموجب شروط الاستخدام هذه، أو إذا تأخرنا في اتخاذ إجراءات ضدك فيما يتعلق بخرقك لشروط الاستخدام هذه، فإن ذلك لا يعني أنك لست مضطرًا للقيام بتلك الأشياء ولن يمنعنا من اتخاذ إجراءات ضدك في وقت لاحق.
إذا وجدت المحكمة أن جزءًا من شروط الاستخدام هذه غير قانوني، فستظل بقية الشروط سارية. يعمل كل قسم من أقسام شروط الاستخدام هذه بشكل منفصل. إذا قررت أي محكمة أو سلطة ذات صلة أن أيًا منها غير قانوني، فستظل الأقسام المتبقية سارية المفعول وذات تأثير بالكامل.
الدخول إلى المنصة من منطقة أخرى. المنصة موجهة للأشخاص المقيمين في مناطق معينة فقط. لا يمكننا ضمان أن المحتوى المتاح على المنصة أو من خلالها مناسب للاستخدام أو متاح في المواقع التي لا نتيح المنصة فيها بشكل صريح، ولا يمكننا ضمان أن المنصة تتوافق مع القوانين واللوائح في المناطق التي لا نعمل فيها.
اللغة. إذا تُرجمت شروط الاستخدام هذه إلى أي لغة أخرى وكان هناك تناقض بين النص الإنجليزي والنص باللغة الأخرى، فإن نسخة النص الإنجليزي تسود إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.
تسوية المنازعات. إذا نشب نزاع بينك وبين دوبيزل، فإننا نشجعك بشدة على الاتصال بنا أولاً مباشرةً لطلب حل النزاع عن طريق البريد الإلكتروني support@dubizzle.com. سنراجع شكواك ونبذل قصارى جهدنا لمعالجتها.
- شروط إضافية.
تحتوي مرفقات شروط الاستخدام هذه على شروط وأحكام إضافية تنطبق على ميزات محددة للمنصة. تنطبق هذه الشروط والأحكام الإضافية بالإضافة إلى الجزء الرئيسي من شروط الاستخدام هذه، ولكنها لا تحل محلها. في حالة وجود أي تعارض أو لبس بين الجزء الرئيسي من شروط الاستخدام هذه وأي ملحق، تكون الأسبقية لأحكام الجزء الرئيسي من شروط الاستخدام هذه.
بيع الممتلكات وإيجارها. إذا كنت ترغب في استخدام قسمي "بيع الممتلكات" و"إيجار الممتلكات" في المنصة، يُرجى الرجوع إلى الشروط الإضافية المنصوص عليها في الملحق 1.
المَركبات. إذا كنت ترغب في استخدام قسم "المَركبات" في المنصة، يُرجى الرجوع إلى الشروط الإضافية المبينة في الملحق 2.
الوظائف. إذا كنت ترغب في استخدام قسم "الوظائف" في المنصة، يُرجى الرجوع إلى الشروط الإضافية المبينة في الملحق 3.
الملحق 1
الشروط الإضافية - بيع الممتلكات وإيجارها
يسمح قسمي "بيع الممتلكات" و"إيجار الممتلكات" في المنصة لمالكي العقارات والوسطاء والوكلاء العقاريين ومطوري العقارات بالإعلان عن العقارات المعروضة للبيع أو للإيجار، وللمشترين أو المستأجرين المحتملين عرض معلومات عن العقارات، والاتصال بالمالك/الوكيل/الوسيط/المطور وترتيب المعاينة.
المالكون - إذا كنت مالك عقار، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:
- تضمن أنك المالك/المؤجر المسجل للعقار المعلن عنه في قائمتك.
- لا يجوز لك الإعلان إلا عن العقارات المتاحة حالياً للبيع أو الإيجار (حسب الاقتضاء).
- لا يجوز لك الإعلان إلا عن العقارات التي يمكن بيعها أو تأجيرها بشكل قانوني (حسب الاقتضاء)، وتخضع لجميع القيود المعمول بها (مثل القيود المفروضة على عدد الشاغلين).
الوسطاء/الوكلاء العقاريون/المطورون العقاريون - إذا كنت وسيطاً عقارياً أو وكيلاً عقارياً أو مطوراً عقارياً، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:
- يجب أن تكون حاصلاً على ترخيص ساري المفعول من الجهة العقارية ذات الصلة للإعلان عن العقارات على المنصة، ويجب أن تكون حاصلاً على الترخيص (التراخيص) التجارية ذات الصلة لممارسة هذا النشاط من خلال المنصة.
- إذا قمت بالإعلان عن عقار "على الخارطة"، يجب عليك التأكد من أن المشروع مسجل لدى الجهة العقارية ذات الصلة ومصرح به من قبلها.
- لا يجوز لك الإعلان إلا عن العقارات المتاحة حالياً للبيع أو الإيجار (حسب الاقتضاء).
- لا يجوز لك الإعلان إلا عن العقارات التي يمكن بيعها أو تأجيرها بشكل قانوني (حسب الاقتضاء)، وتخضع لجميع القيود المعمول بها (مثل القيود المفروضة على عدد الشاغلين).
المشترون/المستأجرون - إذا كنت مشترياً أو مستأجراً محتملاً، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:
- أن دوبيزل توفر فقط المنصة التي تمكن أصحاب العقارات والوسطاء والوكلاء العقاريين والمطورين العقاريين من الإعلان عن العقارات المعروضة للبيع أو للإيجار، وأن دوبيزل ليست وسيطاً عقارياً بحد ذاتها.
- لا تلتزم دوبيزل بالتحقق من صحة أو دقة أو اكتمال قوائم العقارات، ويجب عليك إجراء العناية الواجبة الخاصة بك ويجب ألا تعتمد على محتويات أي قائمة.
الملحق 2
شروط إضافية - المَركبات
يسمح قسم "المَركبات" على المنصة للبائعين بالإعلان عن المركبات المعروضة للبيع، وللمشترين المحتملين عرض معلومات عن المركبات والاتصال بالبائع المعني.
البائعون - إذا كنت بائعًا، فأنت تقر وتوافق على أن أي مركبة تعلن عنها على المنصة يجب:
- أن تكون صالحة للسير على الطريق؛
- أن تكون مملوكة بشكل قانوني لك (أو للشخص الذي تنشئ القائمة بالنيابة عنه)؛
- أن تكون متاحة للبيع؛
- أن تكون موجودة في البلد الذي تتواجد فيه؛ و
- أن تكون موصوفة بدقة في قائمتك.
يجوز لدوبيزل أن تطلب منك تقديم إثبات ملكية السيارة و/أو إثبات أن السيارة موجودة في البلد الذي تقيم فيه و/أو تم تخليصها من الجمارك المحلية. إذا لم تقدم هذا الإثبات في غضون الإطار الزمني المحدد في طلبنا (والذي يجب أن يكون معقولاً)، يجوز لنا شطب القائمة ذات الصلة على الفور دون إشعارك ودون أي استرداد.
الملحق 3
شروط إضافية - الوظائف
يسمح قسم "الوظائف" في المنصة لأصحاب العمل وجهات التوظيف بالإعلان عن الوظائف الشاغرة والباحثين عن عمل بتقديم طلبات لشغل هذه الوظائف.
أصحاب العمل / جهات التوظيف - إذا كنت صاحب عمل أو جهة توظيف، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:
- أن دوبيزل ليست مسؤولة عن المعلومات التي ينشرها الباحثون عن عمل على المنصة أو في سيرهم الذاتية، ولا تضمن صلاحية الباحث عن عمل الذي تم تحديده لشغل وظيفة معينة. إن خاصية "البحث عن السيرة الذاتية" في المنصة هي مجرد أداة للسماح لأصحاب العمل ومسؤولي التوظيف بالاطلاع على السير الذاتية في قاعدة بياناتنا.
- أي رسوم مدفوعة غير قابلة للاسترداد في جميع الظروف، بما في ذلك إذا فشلت في تحديد مرشح مناسب.
الباحثون عن عمل - إذا كنت باحثاً عن عمل، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:
- من خلال وضع إعلان البحث عن وظيفة في قسم "الوظائف" على المنصة، سيتمكن أصحاب العمل وجهات التوظيف من الوصول إلى بياناتك الشخصية وسيرتك الذاتية.
- أي رسوم مدفوعة غير قابلة للاسترداد في جميع الظروف، بما في ذلك إذا فشلت في الحصول على وظيفة.